Breaking it down:
Title: Uchi no Mama ni Kagitte
- Masamune mistakes his cousin Haruka for his mother when he returns home from school
- Haruka, Masamune's mother, and his Aunt Asae all look strikingly similar to each other
- Masamune's sister Chinatsu convinces them to dress up and have fun
Title: Tsunade Shima, Futatabi.
- Aki invites Neko, Tae, and Kojuurou back to Tsunade Island for summer leisure
- Masamune is absent due to injury, evoking mixed feelings within the group
Title: 12-Ji wo Sugita Cinderella
- Yoshino is given a day off from her maid duties at Tsunade Island
- She receives a complete makeover with the help of her sister
- Despite enjoying some brief freedom, Yoshino realizes there is satisfaction to be found in other ways
Rewritten:
Uchi no Mama ni Kagitte:
Masamune Makabe comes home from school and mistakes his cousin Haruka for his always cheerful mother. However, he soon learns the truth - Haruka, his mother, and Aunt Asae all bear a striking resemblance to each other. Capitalizing on the opportunity, Masamune's sister Chinatsu convinces them to dress up and join in on some fun.
Tsunade Shima, Futatabi:
Aki Adagaki invites Neko Fujinomiya, Tae Futaba, and Kojuurou Shuri back to Tsunade Island for another fun-filled summer. However, Masamune is absent due to an injury he sustained while walking into a pole. His absence causes mixed feelings among the group, and perhaps a twinge of loneliness too.
12-Ji wo Sugita Cinderella:
Yoshino Koiwai finally gets a day off after finishing her work at Tsunade Island. With the help of her sister, she gets a complete makeover and enjoys some brief freedom from her arduous maid duties. However, she soon realizes that there is more to life than just indulging in superficial pleasures.
Show more