The anthology of 100 romantic poems, Hyakuninisshu, compiled during Japan's Heian period, which includes works by renowned poets including Murasaki Shikibu of The Tale of Genji fame, is presented through a "super-liberal interpretation" in Uta Koi.